大多数消费者都不会利用那些能够帮助他们了解更多关于龙头水质量的关键资源

良好的饮用水质量是我们当中的大多数人认为理所当然的事情。但是由于水质取决于你的居住环境，所以了解你的饮用水的供应来源和它是否含有任何可能造成健康风险的杂质，是非常重要的。

如果你使用了饮用水过滤器或者类似的产品来处理你的饮用水，那么你的做法是非常正确的。在美国，目前几乎有一半的美国人都在使用家用水处理产品，例如净水器。但是，其中大部分人在进行龙头水处理时并没有考虑到具体需要处理哪些污染物。

NSF调查结果为您揭示

一份来自NSFInternational（美国国家卫生基金会，独立的全球性公共健康和卫生组织）的最新调查报告显示，在针对2000多美国人的调查中，其中44%的人拥有或者使用了家用净水器或者饮用水处理系统。但是，大部分消费者（54%）没有购买净水器用于去除具体的污染物，以及不到1/5的人们（17%）在调查研究了其家庭龙头水的污染物后购买了净水器产品。

此外，超过一半有家用净水器的美国人购买水处理产品的原因与其龙头水的质量无关，以下是影响他们做出购买决定的原因：家庭自带水处理系统（35%）；家人或者朋友推荐（11%）；受到积极的在线评论影响（8%）。

调查结果意味着什么呢？那就是大部分的消费者都不会利用可以帮助他们了解更多关于其龙头水质量的关键资源：消费者信心报告（CCRs）。这些免费的年度报告列出了在当地水源中发现的具体污染物。在购买净水器时，这些报告可以被作为最好的参考资料，但是NSF的调查结果发现只有30%的美国人真正地阅读并理解水质报告中的信息。其他被调查的人们承认他们没有看这些报告（26%），不知道这些报告是什么（18%），或者看了报告但是不理解其中的内容（9%）。

CCRs每年7月份会寄给每个家庭，拥有私人水井的用户除外，并附上特定城市或地区的水质快照。它们列出了水中检测出的污染物的详细数据，处于什么水平，并且这些水平与美国环境保护署(EPA)或美国国家饮用水法规规定的水平的对比结果如何。

CCRs可以帮助辨认当地供应水源中存在的具体污染物，以及这些物质如何影响我们的健康或者水的感官品质（如口感或者气味）。住在出租公寓或者condo的人们可能无法直接获得复印件，但是可以在其社区的网站或者拨打本地水务部门取得。

在美国大部分的公共供水中，污染物都没有超过美国环保署（EPA）的公共健康限定标准，也没有达到已知的可以引发健康问题的水平。虽然有些污染物是天然存在的，如氡、镭和砷，人类、动物和工业产业同样地也可能会对供应水源产生污染物，例如，微生物、杀虫剂和硝酸盐。

一旦消费者了解了哪些污染物存在于水中，以及在什么水平，那么下一步就会决定他们希望降低哪些具体的污染物，以及选择哪种类型的净水器产品是最有效的。

选择适合您的净水器

没有一个单独的过滤产品能够消除所有潜在的污染物。这就是为什么需要选择一个具备处理您的饮用水的具体需求的技术产品，所以无论是否基于水质报告的结论或者是个人健康考量，一个通过了测试和认证的净水器产品，能够减少您所担心的特定污染物。五种常见的水处理技术以及它们能够处理的污染物包括：

• 活性炭过滤器：化学品、部分金属、寄生虫、沉积物、味道和气味
• 阳离子交换软水机：硬水（有些含有钡和镭）
• 蒸馏系统：重金属、矿物质、非挥发性化学物质
• 反渗透：部分重金属、矿物质、寄生虫；后置过滤也可以减少某些化学物质
• 紫外线消毒：细菌和病毒。
  

此外，可以帮助消费者寻找通过一个独立的第三方检测机构认证的产品，例如，NSF(美国国家卫生基金会)。这样可以保证该产品能够按照制造商的声明有效地减少污染物，并符合结构完整性、材料和标签的基本标准要求。为了保持系统的有效性，按照制造商的说明定期更换滤芯也是非常重要的。

此次电话调查（有固定电话和手机调查两部分）由ORCInternational代表NSFInternational针对居住在美国国内的2025名成年人完成，其中包括1105名男性、1010名女性，以及18岁成年人和老年人。校准加权被用于测量样品和减少潜在的取样偏差，以确保结果能够反映出全部人群。为了获得942名使用净水器的成年人的数据，这项调查通过连续的周末（6月20-23日和6月27-30日）完成。调查结果大约有+/-3%的误差，可信度为95%。

---

作者简介：CherylLuptowski是NSFInternational的家庭安全专家。NSFInternational是一个独立的公共健康和安全组织，主要认证产品，并针对饮用水、日用消费品、膳食补充剂安全和可持续发展行业撰写标准。NSFInternational领导了关于处理或者接触到饮用水的所有材料和产品的美国国家标准的开发。1990年，美国环保署（U.S.EPA）采用上述NSF标准替代了其饮用水产品咨询方案。今天，所有主要的暖通管道法规都要求用于商业和住宅建筑的管材和管道产品符合NSF标准的要求。

来自NSF中国官方博客 http://blog.sina.com.cn/s/blog_9634faca0101tcgy.html

建议翻一下，比较英语好的是少数。

建议翻一下，比较英语好的是少数。